» Home

The Mahabharata
of Krishna - Dwaipayana Vyasa
translated by
Kisari Mohan Ganguli

[pub. between 1883 and 1896]

01 - Adi Parva
02 - Sabha Parva
03 - Vana Parva
04 - Virata Parva

05 - Udyoga Parva
06 - Bhishma Parva
07 - Drona Parva
08 - Karna Parva
09 - Shalya Parva
10 - Sauptika Parva
11 - Stri Parva
12 - Santi Parva
13 - Anusasana Parva
14 - Aswamedha Parva
15 - Asramavasika Parva
16 - Mausala Parva
17 - Mahaprasthanika Parva
18 - Svargarohanika Parva

» Translations
» Summary
» Stories
» Scriptures
» Articles
» Glossary

Errata

page 4: 'raisins'->'raising'


page 14: 'calebrated'->'celebrated'


page 18: 'righteoulsy'->'righteously'


page 18: 'preception'->'perception'


page 34: 'formeost'->'foremost'


page 52: '##ke'->'like'


page 52: 'trnascends'->'transcends'


page 61: 'genetive'->'genitive'


page 70: 'beholdidg'->'beholding'


page 74: 'fraugh'->'fraught'


page 78: 'soveregnity'->'sovereignty'


page 85: 'cau'->'can'


page 85: 'Yugafire'->'Yuga-fire'


page 94: 'twany'->'tawny'


page 96: 'truned'->'turned'


page 114: 'junble'->'jumble'


page 118: 'genetive'->'genitive'


page 118: 'genetives'->'genitives'


page 119: 'upto'->'unto'


page 119: 'possesed'->'possessed'


page 124: 'Bhisma'->'Bhishma'


page 125: 'Christanity'->'Christianity'


page 126: 'exhorbitant'->'exorbitant'


page 137: 'acquatic'->'aquatic'


page 138: 'solw'->'solar (?)'


page 140: 'sacrifical'->'sacrificial'


page 140: 'portection'->'protection'


page 144: 'Mataga'->'Matanga'


page 144: 'averson'->'aversion'


page 152: 'irressitible'->'irresistible'


page 152: 'celebacy'->'celibacy'


page 153: 'celebacy'->'celibacy'


page 156: 'suceeeds'->'succeeds'


page 157: 'occupaions'->'occupations'


page 157: 'henious'->'heinous'


page 159: 'onwing'->'owning'


page 6: 'featues'->'features'


page 8: 'declars'->'declares'


page 9: 'somtimes'->'sometimes'


page 13: 'Possesssd'->'Possessed'


page 13: 'conuntry'->'country'


page 16: 'capaple'->'capable'


page 17: 'he'->'be'


page 19: 'couse'->'cause'


page 26: 'Yudhshthira'->'Yudhishthira'


page 26: 'childern'->'children'


page 27: 'conseqnence'->'consequence'


page 27: 'childern'->'children'


page 27: 'childern'->'children'


page 28: 'perference'->'preference'


page 34: 'have have'->'have'


page 34: 'disrepectable'->'disrespectable'


page 36: 'calied'->'called'


page 38: 'Brahmanans'->'Brahmanas'


page 38: 'confluene'->'confluence'


page 41: 'he'->'be'


page 42: 'roce'->'race'


page 44: 'uopn'->'upon'


page 44: 'uopn'->'upon'


page 46: 'upto'->'unto'


page 48: 'ascetice'->'ascetics'


page 48: 'upto'->'unto'


page 48: 'upto'->'unto'


page 48: 'upto'->'unto'


page 48: 'upto'->'unto'


page 49: 'Odortissimus'->'Odoratissimus'


page 50: 'secred'->'sacred'


page 54: 'firy'->'fiery'


page 55: 'Chayvana'->'Chyavana'


page 57: 'bulloeks'->'bullocks'


page 59: 'exacavation'->'excavation'


page 59: 'Twaksarr'->'Twaksara'


page 60: 'Yuddishthira'->'Yudhishthira'


page 60: 'Rakhasas'->'Rakshasas'


page 70: 'cermony'->'ceremony'


page 70: 'subjets'->'subjects'


page 73: 'diseoursed'->'discoursed'


page 78: 'subsistance'->'subsistence'


page 78: 'Aqilaria'->'Aquilaria'


page 79: 'uopn'->'upon'


page 79: 'daughers'->'daughters'


page 80: 'proctection'->'protection'


page 81: 'occason'->'occasion'


page 81: 'Kucika'->'Kusika'


page 83: 'Haviag'->'Having'


page 86: 'respeet'->'respect'


page 86: 'unrged'->'unurged'


page 86: 'formost'->'foremost'


page 94: 'brdings'->'brings'


page 94: 'accompnies'->'accompanies'


page 94: 'marraige'->'marriage'


page 96: 'a'->'as'


page 99: 'forgivness'->'forgiveness'


page 102: 'thoughout'->'throughout'


page 105: 'balaance'->'balance'


page 106: 'precepter'->'preceptor'


page 108: 'thouand'->'thousand'


page 110: 'immoblile'->'immobile'


page 111: 'tinging'->'tingeing'


page 111: 'rearded'->'regarded'


page 111: 'thereform'->'therefrom'


page 114: 'respeet'->'respect'


page 117: 'kepping'->'keeping'


page 118: 'formost'->'foremost'


page 118: 'recide'->'reside'


page 119: 'Nymphoeo'->'Nymphoea'


page 120: 'uttar'->'utter'


page 130: 'soyicited'->'solicited'


page 131: 'beffled'->'baffled'


page 132: ''->'of'


page 133: 'scrificial'->'sacrificial'


page 133: 'sacrifical'->'sacrificial'


page 134: 'adororned'->'adorned'


page 136: 'existance'->'existence'


page 139: 'precde'->'preceded'


page 141: 'Angsa'->'Angas'


page 143: 'asupicious'->'auspicious'


page 143: 'ones's'->'one's'


page 143: 'Sradhha'->'Sraddha'


page 143: 'Sradhha'->'Sraddha'


page 143: 'Sradhha'->'Sraddha'


page 144: 'vension'->'venison'


page 148: 'oberve'->'observe'


page 150: 'aftar'->'after'


page 150: 'fiirst'->'first'


page 151: 'caluminated'->'calumniated'


page 151: 'caluminater'->'calumniator'


page 151: 'caluminater'->'calumniator'


page 151: 'consebuence'->'consequence'


page 154: 'rapaired'->'repaired'


page 157: 'Bhahmanas'->'Brahmanas'


page 159: 'spings'->'springs'


page 160: 'wellnourished'->'well-nourished'


page 160: 'kings's'->'kings''


page 161: 'Raskhasi'->'Rakshasi'


page 163: 'Pasuasakha'->'Pasusakha'


page 164: 'rerurn'->'return'


page 166: 'sying'->'saying'


page 168: 'physcian'->'physician'


page 169: 'eruel'->'cruel'


page 169: 'ortheopy'->'orthoepy'


page 169: 'marrige'->'marriage'


page 172: 'observences'->'observances'


page 178: 'applanded'->'applauded'


page 180: 'indignitie'->'indignity'


page 181: 'convesre'->'converse'


page 190: 'Preceeeding'->'Proceeding'


page 193: 'Vahlika'->'Valhika'


page 199: 'remant'->'remnant'


page 199: 'hencee'->'hence'


page 200: 'on'e'->'one's'


page 200: ''->'a'


page 202: 'righ'->'right'


page 203: 'on'e'->'one's'


page 209: 'obsering'->'observing'


page 209: 'observanoe'->'observance'


page 210: 'adundance'->'abundance'


page 211: 'kunti'->'Kunti'


page 212: 'sueceeded'->'succeeded'


page 214: 'posssessed'->'possessed'


page 214: 'preceeding'->'preceding'


page 216: 'Eudued'->'Endued'


page 216: 'feticity'->'felicity'


page 217: 'draggnig'->'dragging'


page 220: 'adroned'->'adorned'


page 221: 'hihgly'->'highly'


page 226: 'tor'->'preceptor'


page 226: 'judgement'->'judgment'


page 227: 'enduriug'->'enduring'


page 227: 'righteousnees'->'righteousness'


page 229: 'Roxbarghii'->'Roxburghii'


page 230: 'withour'->'without'


page 231: 'Halagolakn'->'Halagolaka'


page 232: 'fiish'->'fish'


page 239: 'slaugther'->'slaughter'


page 240: 'deties'->'deities'


page 240: 'ordinaince'->'ordinance'


page 241: 'recitees'->'recites'


page 245: 'has has'->'has'


page 246: 'consquence'->'consequence'


page 249: 'laugther'->'laughter'


page 250: 'verson'->'version'


page 250: 'implices'->'implies'


page 251: 'wbo'->'who'


page 253: 'possesssed'->'possessed'


page 253: 'auspicions'->'auspicious'


page 258: 'Yaga'->'Yoga'


page 259: 'divison'->'division'


page 260: 'preson'->'person'


page 264: 'unacquained'->'unacquainted'


page 265: 'enunication'->'enunciation'


page 268: 'raiments'->'raiment'


page 271: 'umbrealls'->'umbrellas'


page 272: 'Kaplia'->'Kapila'


page 276: 'eertainly'->'certainly'


page 279: 'pryaer'->'prayer'


page 279: 'ceremoniss'->'ceremonies'


page 291: 'aviods'->'avoids'


page 292: 'householer's'->'householder's'


page 300: 'bareground'->'bare ground'


page 301: 'forset'->'forest'


page 306: 'derelections'->'derelictions'


page 312: 'possesed'->'possessed'


page 317: 'househould'->'household'


page 318: 'itseif'->'itself'


page 323: 'Thoawu knoest'->'Thou knowest'


page 327: 'rufuge'->'refuge'


page 331: 'vedas'->'Vedas'


page 331: 'stainlesss'->'stainless'


page 338: 'achive'->'achieve'


page 342: 'hymmed'->'hymned'


page 344: 'Yoging'->'Yogins'


page 344: 'slayes'->'slays'


page 344: 'commisseration'->'commiseration'


page 344: 'pubesceus'->'pubescens'


page 345: 'necter'->'nectar'


page 345: 'univesse'->'universe'


page 346: 'firamament'->'firmament'


page 347: 'CMLXXXIV'->'CMLXXXV'


page 349: 'immediatly'->'immediately'


page 352: 'everflowed'->'overflowed'


page 353: 'high-soulded'->'high-souled'


page 361: 'opionion'->'opinion'


page 363: 'aganist'->'against'


page 375: 'Baharata's'->'Bharata's'


page 377: 'Maghaval'->'Maghavat'


page 378: 'recitating'->'reciting'


page 379: 'alway'->'always'


page 380: 'directy'->'directly'


page 381: 'Yudhishtira'->'Yudhisthira'


page 382: 'and and'->'and'


page 383: 'midest'->'midst'


page 384: 'extention'->'extension'


page 390: 'oeean'->'ocean'


page 395: 'asisting'->'assisting'